𝘎𝘈𝘓𝘈𝘛𝘌𝘈

Autora: Madeline Miller

Traducción: Jo sé Miguel Pallarés - Ilustraciones: Ambra Garlaschelli

(80 pp) – ED. ALIANZA DE NOVELAS, 2022

La autora de Circe y La canción de Aquiles, evoca en esta breve novela el mito de Pigmalión y la búsqueda de libertad de Galatea.

Frustado por no encontrar a la mujer ideal, Pigmalión esculpía sus sueños en bellas figuras hasta que se enamoró de Galatea, su más preciada creación. Afrodita, conmovida, hizo que ella cobrara vida.

En el epílogo la propia autora nos cuenta que "Galatea fue casi una respuesta a la versión del mito de Pigmalión en las Metamorfosis de Ovidio."

Mientras que Pigmalión sigue con la misma caracterización que encontramos en el texto del poeta latino Ovidio, a Galatea la dota de una fuerza y una búsqueda de libertad que sólo será posible cuando ambos mueran abrazados bajo las aguas. Galatea, a diferencia de la recreada en Ovidio, habla. Escuchamos su voz cuando se dirige a la enfermera, al doctor, a su esposo... Su belleza marmórea será su cárcel hasta el punto en que, algunas páginas recogen explícitamente su sometimiento acallado en la frialdad del material con el que fue creada.

Sin duda, un viaje en el tiempo a un mito que hoy sigue vivo; ilustrado con tal delicadeza que es todo un deleite perderse en sus tonos y formas.